Filmska projekcija: Modri pelikan

Filmska projekcija: Modri pelikan (László Csáki, 2024, 79')

Potovanje na Madžarskem v devetdesetih letih je končno mogoče, vendar nedosegljivo. S ponarejanjem mednarodnih vozovnic trije mladi moški omogočijo celi generaciji, da spozna svet zunaj meja svoje države. S padcem železne zavese se madžarske meje nenadoma odprejo. Vsi si želijo potovati v zahodno Evropo, še posebej mladi, vendar je cena vozovnice previsoka. Kakšen smisel ima svoboda, če si je ne moreš privoščiti? Ákos, Petya in Laci odkrijejo preprost način, kako z uporabo gospodinjskih čistil raztopiti črnilo Pelikan Blue in tako ponarediti vozovnice za katero koli destinacijo. Sčasoma postanejo pravi profesionalci in razvpiti mojstri ponarejanja. Dolgo časa vse poteka brez težav, toda ko policija začne preiskavo, prijatelji ugotovijo, da ima svoboda svojo ceno.

Po projekciji filma bo potekal pogovor z režiserjem Lászlóm Csákijem, v okviru katerega bo lahko tudi občinstvo zastavilo vprašanja v zvezi s filmom.

Film bo predvajan v madžarskem jeziku s slovenskimi podnapisi.

Program poteka v sodelovanju z Lektoratom za madžarski jezik in kulturo na Filozofski fakulteti Univerze v Ljubljani ter s podporo VMK in NFI.

*
Filmvetítés: Kék pelikán (Csáki László, 2024, 79’)
október 22. csütörtök, 18:00, AGRFT, Ljubljana

Az 1990-es évek Magyarországán az utazás végre lehetségessé válik, ám megfizethetetlen. Három fiatal férfi nemzetközi vonatjegyek hamisításával lehetőséget teremt egy egész generáció számára, hogy megtapasztalja a határokon túli világot. A vasfüggöny leomlásával Magyarország határai hirtelen megnyílnak. Mindenki Nyugat-Európába szeretne utazni, különösen a fiatalok, a vonatjegyek ára azonban megfizethetetlen. Mit ér a szabadság, ha nem engedhetjük meg magunknak? Ákos, Petya és Laci felfedeznek egy egyszerű módszert, amellyel háztartási tisztítószerek segítségével feloldják a Pelikán kék festékanyagát, és így bármilyen úti célra képesek vonatjegyet hamisítani. Idővel profi és hírhedt hamisítókká válnak. Sokáig minden zökkenőmentesen működik, ám amikor a rendőrség nyomozni kezd, a barátok rájönnek, hogy a szabadságnak ára van.

A filmvetítés után beszélgetésre kerül sor Csáki László filmrendezővel, mely beszélgetés keretében a közönség is felteheti kérdéseit a filmmel kapcsolatban.

A film magyar nyelven, szlovén felirattal kerül vetítve.

A program a Ljubljanai Egyetem Magyar Lektorátusával együttműködésben és az NFI (Nemzeti Film Intézet) támogatásával valósul meg.