36. Festival LGBT filma

  • Kaj: Kino
  • Kdaj: sobota, 12.12.2020 do nedelja, 20.12.2020
  • Kje: Na spletu, Ljubljana
  • Prireditelj: Društvo ŠKUC
  • Vstopnina: Brez vstopnine

Ker fizična izvedba festivala ne bo mogoča, ga bomo izpeljali virtualno, s pomočjo platforme CineSquare.

Podrobne informacije o festivalu in možnosti ogleda fimov preko spleta lahko najdete na spletnih straneh Festival LGBT filma in CineSquare.

Za ogled fimov si je potrebno najprej ustvariti uporabniški račun na platformi za filmske festivale CineSquare.

<

Zgibanko v pdf obliki najdete na naši spletni strani.

Časovnica možnih spletnih ogledov filmov.

OTVORITVENI FILM: Neslišano
od 12. 12. 2020 00:00
do 14. 12 23:59
Top 3
od 13. 12. 2020 00:00
do 15. 12 23:59
Metamorfoza
od 13. 12. 2020 00:00
do 14. 12 23:59
Med poletjem in jesenjo
od 14. 12. 2020 00:00
do 17. 12 23:59
Dobrodošli v Čečeniji
od 14. 12. 2020 00:00
do 16. 12 23:59
Midve
od 15. 12. 2020 00:00
do 16. 12 23:59
Variações
od 16. 12. 2020 00:00
do 18. 12 23:59
Zima v mesečini
od 16. 12. 2020 00:00
do 17. 12 23:59
Tiha generacija
od 17. 12. 2020 00:00
do 19. 12 23:59
Nepokorni
od 17. 12. 2020 00:00
do 19. 12 23:59
Bridka leta
od 18. 12. 2020 00:00
do 20. 12 23:59
Česar si ne upamo
od 19. 12. 2020 00:00
do 21. 12 23:59
Sveti Narcis
od 19. 12. 2020 00:00
do 21. 12 23:59
Bonnie & Bonnie
od 19. 12. 2020 00:00
do 21. 12 23:59

 

V nadaljevanju je viden prvotni spored festivala z opisi fimov.

Javne projekcije v vseh kinodvoranah ODPADEJO,

navedene so le informativno.

Prav tako sta pod velikim vprašajem izvedbi kritiške in filmske delavnice.

36. FESTIVAL LGBT FILMA – 12. 12. – 20. 12. 2020
LJUBLJANA/BISTRICA OB SOTLI/SLOVENJ
GRADEC/MARIBOR/TRST/PTUJ/KOPER/IDRIJA

 

LJUBLJANA
Kinodvor – otvoritev
SOBOTA, 12. 12.
21.00 Beer! Beer!, Nemčija, 2019, 17', ap
Anti-romantična komedija, ko se po burni noči srečata kitajski in nemški gej.
Neslišano (Unsound), Avstralija, 2019, 90’, svp
Kitarist Noah se vrne k materi v Sydney, čeprav je njuno razmerje polno starih ran. Tolažbo
mu prinese novo znanstvo s Finnom, mladim transmoškim, ki vodi območni center in nočni
klub za svojo skupnost gluhih. Zaljubljenost ju močno združi, a najtežje šele prihaja.
NEDELJA, 13. 12.
11.00 Féeroce (Fairyocious), Francija, 2019, 13’, ap
Osemletnik si želi biti vselej napravljen v vilo, njegovi bližnji so zmedeni.
Neslišano (Unsound), Avstralija, 2019, 90’, svp – ponovitev, Kino zajtrk

Slovenska kinoteka
NEDELJA, 13. 12.
16.30 Subjekträume, Nemčija, 2020, 28’, ap
Med 1981 in 1996 je v Berlinu deloval razvpiti lezbični subkulturni lokal Pelze Multimedia z
odštekanimi umetniškimi performansi, poezijo, seks partiji in značilno S/M estetiko. V
dokumentarcu se bomo spomnili njegovih najbolj divjih časov!
Top 3 (Topp 3), Švedska, 2019, animirani, 45’, ap, svp
V tej duhoviti, grenkosladki romantični animirani komediji se notorični osvajalec Anton
zaljubi v Davida, toda stvari se zapletejo, ko spozna, da so njune življenjske sanje bržkone v
popolnem nasprotju …
18.30 Metamorfoza (Metamorphosis), Filipini, 2019, 99’, ap, svp
Adam se je rodil_a kot interspolna oseba, toda njena_njegova konzervativna družina jo_ga
vztrajno vzgaja kot dečka. Njen_njegov najstniški svet se obrne na glavo s prvo menstruacijo,
ko začne preizkušati duhovne in fizične meje spolne identitete v svetu negotovosti in
seksualne želje.
21.00 Hands and Wings, Južna Koreja, 2019, čb, 15’, ap
Najstnik na vozičku si z rokami ne more pomagati do užitka ... in potrebuje pomoč.
Moffie, Južna Afrika, 2019, 104’, ap, svp
Tudi 16-letni beli fant Nicholas Van der Swart mora leta 1981 v Južni Afriki prebiti dvoletno
vojaško urjenje, saj se tako ščiti apartheid pred grožnjo komunizma in t. i. črne nevarnosti. Ko
se čustveno naveže na svojega kolega, se zanj začne nove vrste pekel. Odličen film režiserja
Hermanusa, čigar film Lepota je bil že predvajan na Festivalu LGBT filma.

PONEDELJEK, 14. 12.
17.00 Ang Susunod na Palabas, Filipini, 2020, 6’, ap
Prazni prostori Manile in kipeče gejevske želje v virtualnosti.
Med poletjem in jesenjo (Zwischen Sommer & Herbst / Between Summer and Fall), Nemčija,
2017, 102’, ap, svp
Sedemnajstletna Lena se zaljubi v novo bratovo dekle Evo, ki jo očara s svojo duhovitostjo in
miselnostjo. Obe sta razpeti med lastno negotovostjo in nezaupanjem ter željo po medsebojni
povezanosti in umeščenosti v ta svet. Po projekciji pogovor z režiserjem Danielom Mannsom.
20.00 Dobrodošli v Čečeniji (Welcome to Chechnya), ZDA, 2020, 107’, ap, svp
Pretresljiv dokumentarec, ki ga je režiral scenarist in režiser David France, nominiranec za
oskarja, predstavlja skrivno skupino hrabrih aktivistk_ov, ki rešuje in evakuira LGBT-ljudi iz
smrtno nevarnih okoliščin v Čečeniji.
TOREK, 15. 12.
17.00 Ayaneh, Švica, 2019, 14’, ap
Dekle iz Afganistana na bazenu spozna simpatično Anno.
Punčka (Petite fille/Little Girl), Francija, 2020, 90’, sp
Rahločuten portret osemletne Saše, ki, ne oziraje se na pripisani spol ob rojstvu, želi živeti kot
deklica, pri čemer izzove odklonilne reakcije v okolju in šoli, kjer pogosto nočejo pripoznati
njenega spola. Dokumentarec izvrstnega režiserja Lifshitza je poglobljena kritika binarnega
dojemanja spolov.
20.00 Volta Seca, Brazilija, 2019, 21’, ap
Marieta se po tridesetih letih vrne v rojstno vas in se sooči s svojo družino.
Midve (Deux/Two of Us), Francija/Luksemburg/Belgija, 2019, 95’, ap, svp
Upokojenki Nina in Madeleine sta že desetletja najboljši prijateljici in sosedi, ki živita v
najvišjem nadstropju stanovanjske hiše. Ženski sta tudi intimni partnerki, česar nista nikoli
nikomur razkrili. Njuno razmerje je na preizkušnji, ko Madeleine nepričakovano spodseka
bolezen, njena hči pa počasi odkriva resnico. Sledi pogovor z režiserjem Filippom
Meneghettijem.
SREDA, 16. 12.
17.00 Ayaneh, Švica, 2019, 14’, ap – ponovitev
Don’t Be a DICK!, Nemčija, 2020, animirani, 9’, ang.
Humorna animacija o reprezentaciji moškega telesa skozi zgodovino.
Variações (Guardian Angel), Portugalska, 2019, 105’, ap, svp
Film portretira življenje Antónia Ribeira, sprva brivca in nato pomembne lizbonske osebnosti
v poznih 70-ih letih, ki je postal znani pevec in skladatelj, čeprav ni imel glasbene izobrazbe.
Spremljamo njegovo preobrazbo v pevca Antónia Variaçõesa, čigar kariero je pretrgal aids
leta 1984.
20.00 Féeroce (Fairyocious), Francija, 2019, 13’, ap – ponovitev

Zima v mesečini (Moonlit Winter), Južna Koreja, 2019, 106’, ap, svp
Najstnica Sae-Bom najde pisma, ki so naslovljena na njeno mamo Yoon-Hee, poslana pa so iz
Otaruja na Japonskem. Po branju skrivne korespondence ugotovi, da tam živi ženska, ki je še
kako pomembna za mamimo preteklost. Sae-Bom skupaj s fantom organizira potovanje v
zimski Otaru, prepričana, da je čas za pomiritev duhov preteklosti.
ČETRTEK, 17. 12.
17.00 Fanaty, Rusija, 2020, 26’, ap
Posneto po resničnih dogodkih, ko sta dva skinheda, podžgana z rusko propagando, napadla
in ubila več gejev.
Tiha generacija (La Generación Silenciosa/The Silent Generation), Španija, 2020, čb, 61’, ap,
svp
Dokumentarni film je posvečen LGBTI starejši generaciji v Barceloni, tako pionirkam_jem
gibanja, kakor tudi vsem drugim pripadnicam_kom skupnosti, ki so jih zaznamovali ključni
družbeni pojavi, denimo verska vzgoja, represija v času Frankovega režima, prihod
demokracije, LGBTI gibanje v Španiji, časi epidemije aidsa in homoporoke.
19.30 Nepokorni (Insumisas/Defiant Souls), Kuba/Švica, 2019, 95’, ap, svp
Leta 1819 švicarski kirurg Enrique Faber začne svojo prakso v kubanskem mestu Baracoa in
vnese nemir, ker se na svoje delo spozna bolje od lokalnih zdravnikov, poleg vsega pa reveže
in sužnje obravnava enako kot vse druge. Razširijo pa se govorice, da je "v resnici" ženska.
Posneto po resničnih dogodkih iz španskega kolonialnega obdobja. Po projekciji pogovor z
režiserko Lauro Cazador.
PETEK, 18. 12.
18.00
Bridka leta (Gli anni amari / Bitter Years), Italija, 2019, 112', ap, svp
Mario Mieli je bil eden od ustanoviteljev Italijanskega gibanja za osvoboditev
homoseksualnosti v začetku 70-ih. Bil je aktivist, intelektualec, upornik, pisatelj in performer,
pa tudi ključna figura tedanje italijanske kulturne panorame. Po njegovem samomoru leta
1983, še preden je izpolnil 30 let, je njegovo delo za desetletja potonilo v pozabo.
20.45 Amonit (Ammonite), VB, 2020, 120’, svp
Anglija, 1840. Mary Anning, paleontologinja samouk – in resnična oseba, išče fosile v Lymeu
na surovi južni obali, ki jih je prisiljena prodajati bogatim zbiralcem in turistom. Nekega dne
ji Roderick Murchison zaupa v oskrbo svojo depresivno ženo Charlotte. Ženski se zaljubita,
kar ju bo za vedno spremenilo. Izvrstna igra Kate Winslet in Saoirse Ronan!
SOBOTA, 19. 12.
16.30 Traverser la nuit (Now, Daphne), Francija, 2019, 21’, ap
Mlada ženska se nastani v odročnem hotelu ter se srečuje s svojo preteklostjo.
Česar si ne upamo (Cosas que no hacemos/Things We Dare Not Do), Mehika, 2020, 71’, ap,
svp
V najstniški družbi malega mesta izstopa šestnajstletnik Ñoño, ki ustvarja koreografijo in
organizira razne dejavnosti, vendar ga najbolj veselijo skrivni samotni trenutki, ko se lahko
vidi takšno, kakršna je v resnici. Na dan pomembnega mestnega festivala si Noño želi razkriti
svojo žensko identiteto.

19.00 Sveti narcis (Saint-Narcisse), Kanada, 2020, 101’, ap, svp
Ko narcistični Dominik, ki je verjel, da je njegova mama mrtva, leta 1972 odkrije, da je še
živa, se poda na misijo iskanja. Ko odkrije svojega brata dvojčka Daniela v samotnem
samostanu, se med njima splete mreža strasti in maščevanja. Izjemna queerovska komedija
režiserja Brucea LaBrucea. Dobitnik nagrade na Beneškem filmskem festivalu 2020.
21.45 Love is Love, Italija, 2018, 1’, ap
Viola je s svojim očetom v parku, kjer odkriva lastno videnje sveta.
Bonnie & Bonnie, Nemčija, 2019, 88’, ap, svp
Yara živi z očetom Albancem in tremi sorojenci v Hamburgu. Ko v svoji druščini spozna
mlado upornico Kiki, se njen predvidljivi vsakdan sprevrže v pustolovščino. Njuno kratko
idilo surovo pretrgata Yarin oče in brat, dekleti pa oropata stavnico in se podata na brezglavi
beg z avtom.

NEDELJA, 20. 12.
18.00 Amonit (Ammonite), VB, 2020, 120’, svp – ponovitev
20.45 Suckmeoff, Princess!, ZDA, 2019, animirani, 2’, ang.
Polter, Španija, 2019, 12’, ap
V Joséjev dom so vstopile nadnaravne sile, ki izvirajo iz njegove skrivnosti.
Sveti narcis (Saint-Narcisse), Kanada, 2020, 101’, ap, svp – ponovitev – Po projekciji
pogovor z režiserjem Bruceom LaBruceom!

OFF
Škuc – Kulturni center Q (Tiffany)
Metelkova-mesto, Ljubljana
četrtek, 10. 12.
20.00
Parie Daryae (Mermaid), Iran, 14’
Milad zapusti vse, da bi živela svojo identiteto, toda trije nasilni sošolci ji sledijo.
Moški mora biti močan (Un uomo deve essere forte/A Man Must be Strong), Italija, 2019, 61’,
ap
Na obrobju italijanske province na severu Italije se veliko oseb odloča za tranzicijo, ker želijo
biti to, kar so se od nekdaj čutili: moški.
nedelja, 20. 12.
19.00
Cohabitation, Malezija/Tajvan, 18’
Gejevski par si najde skupni dom, toda eden ima hiv in ker je tujec, mora zapustiti državo.
Kondom na glavo (Condom On), Slovenija, 2019, 35’

Dokument o hiv preventivi in osebna zgodba pozitivnega. Sledi pogovor z društvom DIH.
20.30
Ask Any Buddy, ZDA, 2020, 78’
Kompilacija gejevskega erotičnega/porno filma nam pričara svobodomiselno življenje na
sceni v New Yorku in San Franciscu med 1968 in 1986.
BISTRICA OB SOTLI, Mladinski center, ob 20.00
petek, 11. 12. – Madrid-Stockholm, Španija, 20’, ap
Nekdanji punci se po štirih letih ponovno srečata.
Top 3 (Topp 3), Švedska, 2019, animirani, 45’, ap, svp
SLOVENJ GRADEC
sobota, 12. 12., Koroška galerija likovnih umetnosti, ob 20.00
Ayaneh, Švica, 2019, 14’, ap
Punčka (Petite fille/Little Girl), Francija, 2020, barvni, 90’, sp
MARIBOR, IntimniKino, GT22 (Glavni trg 22), ob 20.00
ponedeljek, 14. 12. – Top 3 (Topp 3), Švedska, 2019, animirani, 45’, ap, svp

Kondom na glavo, Slovenija, 2019, 35’, pogovor z društvom DIH

torek, 15. 12. – Dobrodošli v Čečeniji (Welcome to Chechnya), ZDA, 2020, 107’, ap, svp
sreda, 16. 12. – Variações (Guardian Angel), Portugalska, 2019, 105’, ap, svp

TRIESTE/TRST, Cinema Ariston, via Romolo Gessi 14
torek, 15. 12.
18.00 Med poletjem in jesenjo (Zwischen Sommer & Herbst / Between Summer and Fall),
Nemčija, 2017, 102’, ap, ivp – Po projekciji pogovor z režiserjem Danielom Mannsom.
21.00 Bridka leta (Gli anni amari / Bitter Years), Italija, 2019, 112', ap
– Sledi pogovor z ArciGay!

PTUJ, Mestni kino, ob 15.00
sreda, 16. 12. – 15.00 Punčka (Petite fille/Little Girl), Francija, 2020, 90’, sp
četrtek, 17. 12. – 15.00 Med poletjem in jesenjo (Zwischen Sommer & Herbst / Between
Summer and Fall), Nemčija, 2017, 102’, ap, svp
KOPER, MKSMC Botegin (Glagoljaška 4), ob 20.00
četrtek, 17. 12. – Tiha generacija (La Generación Silenciosa/The Silent Generation), Španija,
2020, čb, 61’, ap, svp
petek, 18. 12. – Bridka leta (Gli anni amari / Bitter Years), Andrea Adriatico, Italija, 2019,
112', ap, svp
sobota, 19. 12. – Med poletjem in jesenjo (Zwischen Sommer & Herbst / Between Summer and
Fall), Nemčija, 2017, 102’, ap, svp
IDRIJA, Filmsko gledališče, ob 19.00
četrtek, 17. 12. – Punčka (Petite fille/Little Girl), Francija, 2020, 90’, sp

V Ljubljani bosta v času festivala potekali brezplačni filmska in kritiška delavnica –
prijava je obvezna: na ales.festival@gmail.com.

SPREMLJEVALNE PRIREDITVE
torek, 22. 12.
20.00 Galerija Škuc: 30 let zbirke Lambda!
Ostale spremljevalne prireditve bodo objavljene pred začetkom festivala.
Letošnji festival bomo izpeljali v fizični in virtualni obliki – slednjo s pomočjo platforme
CineSquare.

Organizator festivala in založnik filmskega kataloga
Društvo ŠKUC, Metelkova 6, Ljubljana
tel./fax 01 430 3530

Soorganizatorji: Slovenska kinoteka, Kinodvor, Gimnazija Ptuj, CID Ptuj, IntimniKino,
GT22, MKC Maribor, Mladinsko društvo Bistrica ob Sotli, MKSMC Botegin, Filmsko
gledališče Idrija, Cinema Ariston Trst, Koroška Pride, Koroška galerija likovnih umetnosti
Festival je bil prvič organiziran leta 1984 v okviru festivala Magnus in velja za najstarejši
festival LGBT filma v Evropi.
Informacije
Društvo Škuc, Metelkova 6, Ljubljana, tel. 01 4303 530
Slovenska kinoteka, Miklošičeva 28, Ljubljana, tel. 01 4342 520; blagajna 01 4342 524

Vir: Društvo ŠKUC, Napovednik.com