Nataša Segulin: Lumen

Nataša Segulin: Lumen

4. 11. 2019 - 10. 1. 2020

Vljudno vabljeni na odprtje fotografske razstave Lumen, ob kateri bo izšla tudi istoimenska knjiga, ki jo je oblikoval Tomato Košir in izdala Galerija Fotografija.
Besedila: Renata Štebih, Andrej Medved
Urednici: Barbara Čeferin, Nataša Segulin
Prevod: Hana Čeferin
Lektoriranje: Nina Petek
Sponzorji: Luka Koper, Adriatic Slovenica, Pejo d.o.o.
Tisk: Florjančič tisk

Fabula je enostavna. Protagonistu, naravni svetlobi, sledimo v treh poglavjih, ko postopoma razkriva in deidealizira. V prvem prodirajoči svetlobni snopi odstirajo drobne detajle in ustvarjajo mistične, sanjske podobe. Lahko bi bili kjerkoli. Nato nas lumen popelje v otipljivejše, a se v celoti podreja geometričnosti. Šele v tretjem poglavju osvetli izmučeno telo nekdanje porodnišnice in zidove sleče do prepoznavnosti. Neizprosen je, razkrije bedo, toda obenem prinaša upanje, svetlobo in toplino.
- Renata Štebih

 

 

You are kindly invited to the opening of the photography exhibition Lumen, when we are also announcing the launch of Nataša Segulin's book, which was designed by Tomato Košir and published by Galerija Fotografija.
Texts: Renata Štebih, Andrej Medved
Editors: Barbara Čeferin, Nataša Segulin
Translations: Hana Čeferin
Texts edited by: Nina Petek
Sponsors: Luka Koper, Adriatic Slovenica, Pejo d.o.o.
Print: Florjančič tisk

The story is simple. We follow the protagonist, natural light, in three chapters, as it slowly unveils and deglamourizes. In the first chapter, protruding slants of light are unravelling miniscule details and creating mystical, dream-like images. We could be anywhere. Then, Lumen takes us into the tangible, but is entirely subordinate to geometry. Only in the third chapter is the exhausted body of a former maternity hospital illuminated, the walls stripped off to recognition. It is unforgiving, unmasking the misery, but bringing hope, light and warmth at the same time.
- Renata Štebih

Vir: Galerija Fotografija d.o.o., Napovednik.com

Zemljevid