Amelia E.

Svobodna ne smem živeti.
Ujeta ne morem živeti.
Umreti nočem.

Uprizoritveno različico besedila je oblikovala ekipa.
Pesem Amelie Earhart Pogum je cena ... je prevedla Tina Mahkota.

Pogum je cena, ki terja jo Življenje, da nam mir nakloni.
Duša, ki ne pozna ga, ne pozna svobode
od malih stvari:
ne pozna omledne osamljenosti strahu
ne gorskih višav, kjer trpka radost lahko sliši
zvok kril.
Kako spregovoriti željo po preseganju nemogočega, kako ubesediti vse življenje, njegovo polnost in ogromnost? Ves čas, ki ga nosi življenje, čas, poln premikanja meja družbe in prestopanja okvira spolnih stereotipov, čas, magično preživet v letenju ‒ čas, ki premaguje fiziko?
Kako življenje nam lahko nakloni dar življenja, povračilo
za pusto grdost sivo in sovraštvo silno,
če ne izzovemo
gospostva duše?
Občutek na nebu, med letom, je edinstveno dejanje svobode, ki posameznika odtrga od vseh konvencij življenja na tleh. Konec se zgodi zgolj ob ponovnem pristanku. Konec se zgodi ob Pristanku, ki zaključuje, povzema, slavi preživeto življenje. Ostaja le dejstvo, da Pristanek lahko kadarkoli, grobo, neotesano prekine našo voljo, in s tem dejstvom se učimo živeti do konca. Kako živeti do takrat?
Vsakič, ko izbiramo, s pogumom
plačamo, da v dnevu nezadržnem
ugledamo lepoto.
(Amelia Earhart, prev. T. Mahkota)

Dorian Šilec Petek

Iz gledališkega lista

"Ali imamo dovolj poguma, da bi se nam izšlo? /…/ Pobilo se bo še nekaj rund agamemnonov, a se bodo znova zaplodili dojiljam mrtvih rodov. V strahotnih krčih bodo umrle zliftingirane klitajmestre, sodobne ifigenije bodo še naprej ugajale in z veseljem predajale življenje na oltarje kulturnih očetov, ki ne priznavajo neodvisnega duha. Morda pa je res lažje ostati na samotnem otoku, ob morju, polnem grozečih čekanov, morskih psov! Bila sem moteča, ker sem bila živa. /…/ Ne, nisem pristala, prisilno nisem nikoli pristala. Ker jaz ne pristajam na prisilo. Sem ljubila? Ne vem. Letela sem. In moja smrt ni bila še nikoli tako živa, kot je danes."
Maja Gal Štromar: Preživela (odlomek)

Vir: SNG Drama Ljubljana, Napovednik.com

Zemljevid