35. Festival LGBT filma

35. FESTIVAL LGBT FILMA – 23. 11. – 1. 12. 2019

LJUBLJANA/PTUJ/KOPER/MARIBOR/BISTRICA OB SOTLI/IDRIJA/TRST

 

LJUBLJANA

Ljubljana, Slovenska kinoteka

 

sobota, 23. 11.

21.00 – Otvoritev!

Greta, Brazilija, 2019, 97′, ap, svp

Sedemdesetletni bolničar Pedro pomaga pobegniti hospitaliziranemu zaporniku Jeanu, da bi njegovo posteljo spraznil za svojo transspolno prijateljco Danielo. Jeana skrije in zdravi pri sebi doma, med njima pa se splete napeto čustveno razmerje.

 

nedelja, 24. 11.

17.00 Kratki filmi:

Poslednja romantika (Os últimos românticos, The Last Romantics), João Cândido Zacharias, Brazilija, 2019, 12′, ap

Agnes (Framing Agnes), Chase Joynt, Kanada/ZDA, 2018, 19′, ap

Risk, Tina Novak, Slovenija, 2018, 19′, ap

Inverzija (Inversion), Elyas Askarpour, Iran, 2019, 13′, brez besed

Lolo, Leandro Goddinho, Paulo Menezes, Nemčija/Brazilija, 2019, 13′, ang.

18.30

Galore, Nizozemska, 2019, 74’, ap, svp

Lady Galore, ki se bojuje za vidnost in solidarnost, je ikona evropske dreg skupnosti. Za Sanderja den Baasa, moškega, ki stoji za njo, ta predanost začne pobirati svoj davek zaradi zdravstvenih težav. Obilo blišča in drega!

Po projekciji pogovor z Lady Galore in z obema režiserjema Lazlom & Dylanom Tonkom.

20.30

Vita in Virginia (Vita & Virginia), Irska/VB, 2018, 110’, sp

Resnična zgodba o strastnem razmerju med literarno samohodko Virginio Woolf in enigmatično aristokratinjo Vito Sackville-West ter hkrati filmska pripoved o nastajanju romana Orlando, ki ga je njuno razmerje spodbudilo.

 

ponedeljek, 25. 11.

17.00

Billie in Ema (Billie and Ema), Filipini, 2018, 107′, ap, svp

Zgodba o Billie, falotinji iz velikega mesta, je postavljena v sredo devetdesetih, ko je izgnana v San Isidro k svoji samski teti, tudi učiteljici religije. Billie skriva svojo identiteto, dokler se ne zbliža z vzorno dijakinjo Emmo, za katero se izkaže, da je noseča.

19.00 Svetlolasec (Un rubio/The Blond One), Argentina, 2019, 108′, ap, svp

Gabriel se preseli s prijateljem Juanom v predmestje Buenos Airesa. Razmerje, ki se je začelo kot priložnostno seksualno srečanje, se kmalu razvije v nežno in globko intimno vez, polno lepote in trpkosti. Suspenz in poigravanje z moškostjo, značilna za že znanega argentinskega režiserja.

21.15
Tla pod nogami (Der Boden unter den Füßen/ The Ground Beneath My Feet), Avstrija, 2019, 108′, ap, svp

Še ne tridesetletna Lola nadzoruje svoje osebno življenje enako neizprosno in učinkovito kot optimizira dobiček v službi ali občasno konzumira erotično razmerje s svojo šefico. Ko dobi v oskrbo svojo sestro Conny z duševnimi težavami, ji začne realnost uhajati iz rok.

 

 

torek, 26. 11.

17.00

Song Lang, Vietnam, 2018, 90′ , ap, svp

V osemdesetih v Saigonu je Linh Phung zvezda potujoče tradicionalne operne skupine Cai-luong, ki se je zadolžila pri lokalnem oderuhu. Izterjevalec dolgov Dung se zbliža z igralcem Linhom Phungom. Slikovit film o srečanju umetnosti in življenja  je prejel številne nagrade, tudi za režijo v Pekingu.

19.00

Lezbe kamera akcija (Dykes camera action), ZDA, 2018, 58’, svp

Režiserke Barbara Hammer, Su Friedrich, Rose Troche, Cheryl Dunye, Yoruba Richen, Desiree Akhavan inVicky Du, filmske kritičarke B. Ruby Rich in Jenni Olson ter druge spregovorijo o pretresljivih in navdušujočih zgodbah o tem, kako so v filmu prikazale queerovsko identiteto od 70-ih naprej. – V spomin na Barbaro Hammer.

20.30

Divji (Sauvage/Wilde), Francija, 2018, 98′, ap, svp

Dvaindvajsetletni Leo se za majhen denar prodaja na ulicah. Moški pridejo in grejo, sam pa ostaja na istem mestu. Hrepeni po ljubezni in zvezi, čeprav je njegova prihodnost zelo negotova Film, v katerem ne manjka eksplicitnih prizorov, ki spominjajo na dokumentarne, je dobil številne nagrade.

 

sreda, 27. 11.

17.00

Buddies,ZDA, 1985, 81′, svp

To je prvi celovečerni film, sicer nizkoproračunski, s katerim je leta 1987 umrli režiser Arthur J. Bressan, Jr načel temo aidsa. V filmu spremljamo usodo njujorškega geja, ki postaja "buddy" oziroma prostovoljni prijatelj geju, ki umira za posledicami aidsa. Med njima se razvije tudi resnično prijateljstvo.

Po filmu pogovor s skupino Legebitra!

19.00

Tresenje (Temblores/Tremors), Gvatemala/Francija/Luksemburg, 2019, 107′, ap, svp

Življenje v današnjem glavnem mestu Gvatemale. Štiridesetletni Pablo je priljubljen in znan kot "dober človek", poročen moški, oče dveh otrok in predan vernik. Ko se zaljubi v Francisca, so njegova žena, družina in cerkev odločeni, da ga bodo rešili in ozdravili. Pablo pa se pod številnimi pritiski izgublja in ostaja sam. Film je prejel številne mednarodne nagrade.

21.15

Jaz, nemogoče (Yo Imposible/Being impossible), Venezuela/Kolumbija, 2018, 97′, ap, svp

Ariel po obisku zdravnika dobi dvoumno diagnozo, zato začne raziskovati svojo preteklost. Odkrije, da se je rodila kot interspolna oseba, a je bila kot dojenček podvržena neštetim operacijam, s katerimi so iz nje hoteli narediti "pravo" žensko. Občutljiv in izjemen film o interspolnosti in samoodločanju o lastnem telesu in življenju.

 

 četrtek, 28. 11.

17.00

Obmejne ptice (Birds of the Borderlands), Avstralija, 2018, 92’, ap, svp

Protagonistke_i, ujete_i med kruto tradicijo, grožnjami in sanjami o svobodi je v napetem dokumentarcu ujel_a genderqueer avstralska_i režiser_ka Jordan Bryon. Njeno_njegovo začasno stanovanje v Ammanu je bilo pribežališče za LGBTQ+ ljudi iz Jordanije, Irana in Bejruta. Gverilsko posnet dokumentarec pretrese in povzroča kurjo polt.

19.00

Portret goreče mladenke (Portrait de la jeune fille en feu/Portrait of a Lady on Fire), Francija, 2019, 119′, sp

Novi film znane režiserke Céline Sciamma, dobitnik queer palme v Cannesu, postavljen v Francijo 18. stoletja. Slikarka Marianne po naročilu slika poročni portret Héloïse brez njene vednosti. Dan za dnem opazuje svoj model, zato da jo lahko ponoči na skrivaj slika. V času pred bližajočo se poroko pa se ženski tudi intimno zbližata.

21.15

In potem sva zaplesala (And Then We Danced), Švedska/Gruzija/Francija, 2019, 105′

Merab že od malega trenira ples pri narodni gruzijski skupini. Njegov svet se zamaje, ko se skupini pridruži karizmatičen Irakli in postane njegov največji tekmec, vanj pa se tudi zaljubi. Ko se Merab razkrije kot gej, v konzervativn družbi tvega vse, pravega zaveznika pa najde povsem drugje. Nagrada za glavno vlogo na sarajevskem festivalu.

 

 petek, 29. 11.

17.00 Srbski kratki

Običajno življenje (Život običnog tempa), Aleksandar S. Kalezić, Srbija, 2013, 7’
Tranzicija, Milica Tomović, Srbija, 2016, 22’, ap

Zid, Branislav Kostić, Srbija, 2018, 8’

Mimogrede (U prolazu), Ana Kala, Srbija, 2014, 12’

Quiero decirte, Stefan M. Mladenović, Srbija, 2017, 17’, ap
Pogovor z režiserjem Stefanom M. Mladenovićem.

18.30

The Hutong Vibe, Kitajska, 2016, 18’, ap

Prvi feministično queerovski porno film, posnet na Kitajskem.

Mavrični oče (Papa Rainbow), Kitajska, 2016, 80’, ap, svp

Dokumentarec predstavi šest kitajskih očetov, ki spregovorijo o izkušnjah s svojimi LGBT otroki. Ko se tako pogumno izrečejo proti diskriminaciji in stigmatizaciji, hkrati na novo ovrednotijo, kaj pomeni zaščititi svojo družino, in postanejo pionirski aktivisti za družbo enakosti in raznolikosti.

Na projekciji se nam bo pridružil režiser Popo Fan.

21.00

Pogovori o tisti punci (Câteva conversații despre o fată foarte înaltă/Several Conversations About a Very Tall Girl), Romunija, 2018, 70′, ap, svp  

Dve dekleti se pogovarjata o punci, ki je bila nekoč z vsako posebej v razmerju. Ko se sami intimno zbližujeta, pa se vrzel med njima poglobi. Intimna lezbična drama se dogaja na ozadju zadušljivih predsodkov do homoseksualnosti v sodobni romunski družbi.

Po projekciji pogovor z režiserjem Bogdanom Theodorom Olteanujem.

 

sobota, 30. 11.

17.00

Brez predalčkanja. Interspolna zgodba (Ni d’Eve ni d’Adam. Une histoire intersexe/No Box for me. An Intersex Story), Francija/Švica, 2018, 58’, ap, svp 

M in Deborah sta se rodili, tako kot 1,7 odstotokov populacije, kot interspolni osebi – torej s spolnimi znaki, ki se razlikujejo od binarnega razumevanja moškega in ženskega spola. Tudi M in Deborah sta bili tako kot mnoge intespolne osebe prisiljeni v nepotrebne kirurške postopke, s katerimi naj bi "normalizirali" njuni telesi

Po projekciji pogovor z nastopajočo Deborah Abate.

18.45

Mamu (Mamu: And a Mother Too), Filipini, 2018, 120′, ap, svp

Transspolna seksualna delavka v poznih štiridesetih letih je okupirana predvsem s povečanjem prsi iz poklicnih razlogov. V njeno življenje nepričakovano vdre osirotela transspolna nečakinja, ki pretrese njeno življenjsko držo.

Po projekciji pogovor o TIQ filmih z gostujočo_im režiserko_jem Uglo Stefanio Kristjönudóttir Jónsdóttir.

21.30

Razglasitev dobitnika Rožnatega zmaja po oceni mednarodne žirije!

Nož v srce (Couteau dans le coeur/Knife + Heart), Francija/Mehika/Švica, 2018, 102′, ap, svp

Pariz, poletje 1979. Anne (Vanessa Paradis) je režiserka tretjerazrednih gejevskih porničev. Ko jo zapusti ljubimka, montažerka Lois, se Anne odloči posneti svoj najbolj ambiciozen film, da bi znova osvojila njeno srce. Toda njeni igralci začnejo drug za drugim skrivnostno umirati. Misteriozen in retro nostalgičen morilski triler je pobral veliko nagrad, predvajan pa je bil tudi na festivalu Kurja polt.

Po projekciji razglasitev dobitnika Rožnatega zmaja po ocenah občinstva – v preddverju.

 

PREDFILM – Slovenska kinoteka

ponedeljek, 11. 11. – 19.00

Queer Japan, ZDA/Japonska, 2019, 100’, ap, svp

Kalejdoskopski pogled na bleščeče in vsakdanje razsežnosti LGBTQ+ kulture v sodobni Japonski. Pred kamero o svojih izkušnjah spregovorijo umetnice_ki, aktivistke_i in druge_i v najširšem spektru spolov in seksualnosti. Vidimo lahko blišč parad ponosa in igrive underground partije v luči fetišističnih posebnosti.

Po projekciji pogovor z japonsko umetnico Saeborg. – V sodelovanju z galerijo Vžigalica, kjer Saeborg razstavlja od 12. 11. do 12. 1.

 

OFF

Škuc – Kulturni center Q (Tiffany)

Metelkova-mesto, Ljubljana

 

četrtek, 14. 11. – 19.00

Tiffany ARTikulacija: LGBT igralstvo v fokusu – pogovor z igralci

 

četrtek, 21. 11. – 20.00 LAESBISCH-TV, Best Of 1991-1993, Nemčija, 2018, 101’, ap

Prvi lezbični TV magazin na našem planetu! Izjemen dokument raznovrstne, dandanes skorajda izginule scene "samo za ženske" iz 90-ih. Več kot 130 lezbijk je sodelovalo v produkciji 27-ih enournih mesečnih oddaj o mednarodnih dogodkih, umetnosti, politiki, športu, seksu … vedno z lezbičnofeministične perspektive.

Po projekciji pogovor z režiserko Mahide Lein.

 

nedelja, 1. 12.

19.00 Calalai: vmesnost (Calalai: In Betweenness), Indonezija, 40’, ap

Film prikazuje ženske v kulturi South Sulawesi Bugis, ki je stoletja sprejemal spolno raznovrstnost s prepričanjem, da obstaja pet spolov, eden od njih pa je calalai. Kdo so calalai? Kako dinamika spolov, spiritualnosti in performativnosti določa vsakdanje življenje ljudstva Bugis?

Pogovor z režiserko Kiki Febriyanti.    

20.30 Žalostne hribovke (Die traurigen Mädchen aus den Bergen/ The Sad Girls of the Mountains), Nemčija, 2019, 82’, ap
Štiri depresivne najstnice se umaknejo iz patriarhalne družbe in začnejo novo življenje v samotnem hribovju. Svojo melanholijo transformirajo v porno spletno stran Sad Girls, s katero služijo za svoje preživetje. Žalost postane dejanje kontrakulturnega upora v mockumentarcu o porno zvezdah, feminizmu in prevladujočem moškem pogledu.    

 

 

TRIESTE/TRST, Cinema Ariston, via Romolo Gessi 14

torek, 26. 11.

18.30 Billie in Ema (Billie and Ema), Filipini, 2018, 107′, ap, ivp

21.00 Greta, Brazilija, 2019, 97′, ap, ivp

 

 

PTUJ, Mestni kino, ob 15.00

sreda, 27. 11.  – 15.00 Song Lang, Vietnam, 2018, 90′, ap, svp

četrtek, 28. 11.  – 15.00 Billie in Ema (Billie and Ema), Filipini, 2018, 107′, ap, svp

 

 

KOPER, MKSMC Botegin (Glagoljaška 4), ob 20.00

četrtek, 28. 11. – Nož v srce (Couteau dans le coeur/Knife + Heart), Francija/Mehika/Švica, 2018, 102′, ap, svp

petek, 29. 11. – Skupaj, Slovenija, 86′  

Dramski igralec Luka živi v zunajzakonski zvezi s partnerjem, zdravnikom Matejem, in njegovo hčerko Mio. Ko Matej nepričakovano umre, se morata Luka in Mia spopasti tako s praznino po njegovem odhodu, kakor tudi z njegovimi homofobičnimi starši, ki si želita skrbništvo za vnukinjo.

 

 

sobota, 30. 11. – Mamu (Mamu: And a Mother Too), Filipini, 2018, 120′, ap, svp

 

 

MARIBOR, IntimniKino, GT22 (Glavni trg 22), ob 20.00

sreda, 27. 11. – Skupaj, Slovenija, 86′        

četrtek, 28. 11. – Nož v srce (Couteau dans le coeur/Knife + Heart), Francija/Mehika/Švica, 2018, 102′, ap, svp

petek, 29. 11. – Billie in Ema (Billie and Ema), Filipini, 2018, 107′, ap, svp

     

 

Mladinsko društvo Bistrica ob Sotli, ob 20.00

sobota, 23. 11. – Skupaj, Slovenija, 86′   

 

Filmsko gledališče Idrija, ob 19.00

sobota, 23. 11. – Z ljubeznijo, Simon (Love, Simon), ZDA, 2018, 110′, sp

Vsakdo si zasluži veliko ljubezensko zgodbo. Toda sedemnajstletni Simon mora šele priznati staršem in prijateljem, pa tudi sebi, da je gej, povezan le z neznanim gejevskim vrstnikom na spletu, čigar identitete zlepa ne more ugotoviti. Ko bo razrešil obe zagati, bo spremenil tudi svoje življenje. Zabaven, napet in feel-good film o odraščanju in razkritju.

 

V Ljubljani bosta v času festivala potekali brezplačni filmska in kritiška delavnica – prijava je obvezna: na ales.festival@gmail.com.

 

SPREMLJEVALNE PRIREDITVE

 

petek, 22. 11.

10.00-15.00 FF, Modra soba: Srečanje LGBT literature ex-yu, okrogla miza

20.00 Galerija Škuc: literarno branje LGBT ex-yu

 

sobota, 23. 11.

23.30 Kinoteka: otvoritveni koktajl parti z Lady Galore

24.00 Klub K4: otvoritveni žur

 

sobota, 30. 11.

23.00 Škuc-Kulturni center Q (Tiffany) in Škuc-LL (Monokel): zaključni žur

 

petek, 13. 12.

20.00 Galerija Škuc: tradicionalni večer zbirke Lambda!

 

Organizator festivala in založnik filmskega kataloga

Društvo ŠKUC, Metelkova 6, Ljubljana

tel./fax 01 430 3530

 

Soorganizatorji: Slovenska kinoteka, Gimnazija Ptuj, CID Ptuj, IntimniKino, GT22, MKC Maribor, Mladinsko društvo Bistrica ob Sotli, MKSMC Botegin, Filmsko gledališče Idrija, Cinema Ariston Trst

 

Festival je bil prvič organiziran leta 1984 v okviru festivala Magnus in velja za najstarejši festival LGBT filma v Evropi.

 

Informacije

Društvo Škuc, Metelkova 6, Ljubljana, tel. 01 4303 530

Slovenska kinoteka, Miklošičeva 28, Ljubljana, tel. 01 4342 520; blagajna 01 4342 524

 

lgbtfilmfest.si

 

 

Festival so podprli: Slovenski filmski center, Slovenska kinoteka, Kinodvor, Kino otok, Mestna občina Ljubljana, Ministrstvo za zdravje, Veleposlaništvo Švice, Veleposlaništvo Nizozemske, Goethe Institut, Institut francais,  Škuc-Magnus, DPZN Koper, Celjski mladinski center, Udarnik, Gimnazija Ptuj, Fundacija Sonda, revija Narobe, Radio Študent, klub Monokel, klub Tiffany, klub K4, DHL, Hotel Emonec in drugi.

 
  

Zunanje povezave: www.skuc.orgwww.ljudmila.org/siqrd/fglfwww.facebook.com/slo.fglfwww.instagram.com/fglf.lj/Predstavitev na strani Društrva ŠKUC

Vir: Društvo ŠKUC, Napovednik.com

Naročite se na email listo prireditelja Društvo ŠKUC:
S tem dovoljujete, da vaš email naslov posredujemo prireditelju za potrebe obveščanja o njegovih prihajajočih dogodkih.

Zemljevid