Eun-Me Ahn: Let Me Change Your Name - prvič v Slo

LET ME CHANGE YOUR NAME / NAJ TI SPREMENIM IME
plesna predstava / a dance performance
 

Koreografija in umetniško vodenje / Choreography & Artistic Direction: EUN-ME AHN

Plesalci / Dancers: EUN-ME AHN, JIHYE HA, YOUNGMIN JUNG, HYEKYOUNG KIM, KYUNGMIN KIM, SIHAN PARK, HYEJI YI

Glasba / Music: YOUNG-GYU JANG

Kostumografija in scenografija / Costume and Set Design: EUN-ME AHN

Oblikovanje svetlobe / Lighting Design: ANDRĖ SCHULZ

Produkcija / Produced by: EUN-ME AHN COMPANY

Gostovanje je podprlo / Tour supported by: KAMS / CENTER STAGE KOREA

 

Foto / Photo: EUNJI PARK

 

INFO. / REZ.: 041-707-475,

ptl@mail.ljudmila.org, info@ptl-lj.si, Moje karte

Vstopnice / Tickets: 15/10€ (dijaki, študenti, upokojenci / scholars, students, seniors), predhodna rezervacija ali uro pred predstavo v gledališču / prior reservation or an hour before the performance at the theatre

 

Program Plesnega Teatra Ljubljana sofinancirata Ministrstvo za kulturo RS in Mestna občina Ljubljana, Oddelek za kulturo / The programme of Plesni Teater Ljubljana is subsidized by the Ministry of Culture RS and Municipality of Ljubljana, Department for Culture

 

 

O predstavi

Naj ti spremenim ime ...

V tej predstavi z naslovom, ki deluje kot povabilo, južnokorejska umetnica Eun-Me Ahn prek igranja s ponavljanji in kontrasti prevprašuje identiteto in posameznikovo mesto v naših sodobnih družbah.

Med temo in utripajočimi lučmi, kostumi črno belih in živahnih barv, med šamanskim ritualom in modno revijo, med resnobnostjo in humorjem, se odvija gibanje, ponavljajoče se, včasih hipnotično, dokler ne doseže transa.

V divjem ritmu nastopajoči – med njimi tudi sama Eun-Me Ahn – menjujejo preobleke in s tem svojo kožo, svoj spol. Plešejo, dokler se ne izgubijo v gibanju ter skupaj ustvarijo eno edinstveno telo. Izgubljajo se, stapljajo se v skupino, a vendarle so tu, s svojimi osebnostmi, in to tudi jasno in glasno izražajo.

Morda se je vmes spremenilo tudi njihovo ime … Morda tudi ne …

Kaj pa ti?

 

About the performance

Let me change your name...

With this title, like an invitation, South-Korean Eun-Me Ahn questions identity and the place of individuals in our modern societies by playing with repetition and contrasts.

Between darkness and flashy lights, black and white and bright colors costumes, between shamanistic ritual and fashion show, gravity and humor, the movement imposes itself, repetitive, sometimes hypnotic until transe.

In a frantic rhythm, the performers – including Eun-Me Ahn herself – exchange costumes as they change skin, as they change gender. They dance until forgetting themselves in the movement to create together one unique body. They fade, blend into the group but yet, they are here with their personality and they state it out loud and clear.

Maybe their name has changed along the way… Maybe not…

What about you ?

 

Vir: Plesni Teater Ljubljana, Napovednik.com

Zemljevid