IV. decembrski sejem ilustracije

IV. DECEMBRSKI SEJEM ILUSTRACIJE
Ilustracija je prima darilo!

IV. DECEMBER ILLUSTRATION FAIR
The best of Slovene Illustration for sale!

RAZSTAVLJAJO - EXHIBITING: Marta Bartolj, Vesna Benedetič, Nenad Cizl, Zvonko Čoh, Bojana Dimitrovski, Tina Dobrajc, Polona Filiplič, Maja Kastelic, Anka Kočevar, Gašper Krajnc, Marjan Manček, Ana Maraž, Andreja Peklar, Marija Prelog, Maruša Račič, Roman Ražman, Liana Saje Wang, Hana Stupica, Marlenka Stupica, Peter Škerl, Nina Štajner, Nina Urh, Meta Wraber, Sanja Zamuda, Ana Zavadlav, Lea Zupančič.

IV. decembrski sejem ilustracije odpiramo v soboto, 1. 12., ob 17.00. Muziko prinese DJ Borka.

Pridite pozdravit izjemno domačo ustvarjalnost, morda je nekaj odnesete domov!

SCROLL DOWN FOR ENGLISH

Z letošnjim sejmom ilustracije četrto leto zapored prinašamo na ogled in v nakup ilustracije najvidnejših domačih avtoric in avtorjev. Z umeščenostjo sejma v praznični mesec tudi opominjamo, da je ilustracija sijajno darilo, ki se v različnih barvah oblikah in formatih lepo poda različnim prostorom in priložnostim.

Na 84 kvadratnih metrih galerije smo razstavili dela 26 ilustratork in ilustratorjev tako starejše kot mlajše generacije.

Sejem bo trajal 29 dni, dopolnil pa ga bo sejemski program: sejemska sobota z avtorji in nedeljski program za otroke.

SEJEMSKI PROGRAM

SEJEMSKI DAN Z ILUSTRATORJI
Sobota, 15. 12. 2018 (12.00–18.00)
Ker se zavedamo, kako dragocen je osebni stik avtorja z obiskovalci in tudi kako pomembno je druženje med avtorji, bodo ilustratorke in ilustratorji z nami na sejmu preživeli eno soboto.

KAKO ZRASTE ILUSTRATOR?
Nedelja, 2. 12. 2018 (11.00) / 5+
Na obisk prihajata dve starosti slovenske ilustracije, Marjanca Jemec Božič in Marjan Manček, z njima pa cel kup knjižnih junakov, ki so nastali pod njunim čopičem. Ob otroških fotografijah, prvih risbah, skicah in najljubših ilustracijah bosta pripovedovala o tem, kako sta postala ilustratorja in kako so nastajale priljubljene ilustracije.

VSTOP V ILUSTRACIJO Z DR. HOROWITZEM
Nedelja, 9. 12. 2018 (11.00) / 6+
Ciril Horjak (znan tudi pod imenom dr. Horowitz), odličen stripar, pripovedovalec in tudi velik poznavalec zgodovine ilustracije, bo otroke z zgodbami in podobami popeljal v preteklost, vse do prvih človeških risb. S seboj prinesite svetilko!

PIKA, SLIKA, PRAVLJICA: GOSPA S KLOBUKOM IN OBISK DEDKA MRAZA
Nedelja, 16. 12. 2018 (11.00) / 4+
Pripovedovalska predstava ob animiranih ilustracijah pripoveduje zgodbo o gospe Ljudmili, ki se nekega dne usede na kovčekmobil in se s papigo Arabelo odpravi na pot. Predstava je tako razburljiva, da si jo bo ogledal tudi Dedek Mraz. Kaj pa, če ga prime, da bi svoje sani zamenjal za kovčekmobil?
Priredba in pripoved: Špela Frlic, ilustracije: Tanja Komadina, animacija: Andreja Goetz, glasba: Andrej Fon.
V sodelovanju z Združenjem mladih, staršev in otrok Sezam.
Vstopnina: 4 eur, družinska vstopnica (3 osebe): 10 eur

HIŠA ZGODB
Nedelja, 23. 12. 2018 (11.00) / 3+
Pri vhodu vzemite zemljevid hiše in se odpravite na raziskovanje 300 let stare Vodnikove domačije. V skritih kotičkih vas bodo z zgodbami, podobami in igrami pričakale pripovedovalke in ilustratorke.
Vstopnina: 4 eur, družinska vstopnica (3 osebe): 10 eur

ENGLISH

Purchase the best Slovene illustrations through all December at Vodnik’s Homestead Šiška, Ljubljana!

Between 1st and 29th December the Vodnik’s Homestead will host a large illustration fair, at which invited artists will offer their works at their own discretion, for all visual poetics and wallet sizes.

Opening hours:
TUE–SAT: 10 am – 7 pm
SUN: 10 am – 7 pm
Closed on 24th - 26th December!

Map.

Contact:
Maša P. Žmitek, Head of Gallery at Vodnikova domačija
e: galerija@divjamisel.org

Vodnik’s Homestead Šiška is co-funded by MOL – Department for Culture
_____________________________________

Vodnikova domačija Šiška
Hiša branja, pisanja in pripovedovanja
Vodnikova cesta 65
1000 Ljubljana

Odprto:
Torek–sobota: 10.00–19.00
Nedelja: 10.00–14.00
Zaprto ob ponedeljkih.
Zaprto 24., 25. in 26. 12. 2018.

Informacije:
Maša P. Žmitek, vodja galerije
e: galerija@divjamisel.org

Produkcija razstave:
Divja misel – Vodnikova domačija Šiška v sodelovanju z ilustratorji.

Za Divjo misel:
Tina Popovič

Delovanje Vodnikove domačije Šiška omogoča MOL- Oddelek za kulturo

Vir: Divja misel, Napovednik.com

Zemljevid