• Kdaj: 10.3.10 ob 13.25
• Kje: TV 3
• Igrajo: Lauren Graham, Alexis Bledel, Keiko Agena, Scott Patterson, Yanic Truesdale, Kelly Bishop, Edward Herrmann
• Država: ZDA
  Leto: 2003
  

Varuška in profesor

Medtem ko Lorelai in Sookie delata ali prenavljata njuno novo restavracijo, se Michael spopade s svojim tekmecem, za katerega je prepričan, da hoče zasesti vodilno mesto, ki je bilo obljubljeno Michaelu. Lorelai kljub njegovi ekscentričnosti preživi romantično noč pri Jasonu. Skrbi jo, da bi od staršev, ki ne vesta, da se z Jasonom videvata, izvedela, kako je Jason pospremil drugo žensko na dobrodelno prireditev. Rory še vedno moti Parisina nemogoča zveza z mnogo starejšim profesorjem Asherjem Flemmingom. Neverjetno učinkovita Lane ustrahuje Lukea, ko začne delati pri njem kot natakarica.