• ZDA, 2009, 121 min.
• Režija: Werner Herzog
• Igrajo: Nicolas Cage (Terence McDonagh), Eva Mendes (Frankie Donnenfeld), Val Kilmer (Stevie Pruit), Fairuza Balk (Heidi), Jennifer Coolidge, Brad Dourif, Michael Shannon, Shawn Hatosy, Shea Whigham, Denzel W
• Scenarij: William M. Finkelstein

Herzogova nenavadna, razorožujoče trapasta, zankasta in za mnoge oboževalce Abela Ferrare hudo sporna prepesnitev njegove kultne klasike Pokvarjeni poročnik iz leta 1992.

Terrence McDonagh je policijski detektiv, ki preiskuje umore v New Orleansu. Med divjanjem orkana Katrina pred utopitvijo reši zapornika, zato ga nadrejeni nagradijo z napredovanjem v poročnika. Ker pa si je med reševanjem iz vode hudo poškodoval hrbet, je obsojen na jemanje močnih protibolečinskih tablet. Leto zatem poskuša Terrence zašiti preprodajalca drog, ki je brutalno umoril družino afriških priseljencev. Preiskava ga popelje v kriminalno podzemlje New Orleansa, medtem ko se sam bori z odvisnostjo od seksa, zdravil in kokaina.

"Za projekt sem se odločil zaradi zanimivega scenarija; gre za zelo zelo temačno zgodbo. Všeč mi je, ker nekako odseva določeno stran skupinske duševnosti – včasih obstajajo za film noir še zlasti ugodne okoliščine. Ne razvije se brez ustreznega gradiva. Dogaja se v New Orleansu, ki je navdušujoče mesto. /…/ Po Katrini je tam še zlasti zanimivo. Malomarnost in politika po hurikanu sta bila preprosto osupljiva. To je povezano z javno moralo." (Werner Herzog)