Prevajalec Oton Župančič
Režiser Diego de Brea
Dramaturginja Mojca Kranjc
Scenograf Diego de Brea
Kostumograf Leo Kulaš
Skladatelj Aldo Kumar
Lektorica Tatjana Stanič
Oblikovalec luči Milan Podlogar
Avtor videa Izidor Farič
Asistent režiserja Jernej Kobal


Nastopajo:
Ivo Ban - Julij Cezar
Tom Ban k.g. - Oktavij Cezar, triumvir po smrti Julija Cezarja
Igor Samobor - Mark Antonij, triumvir po smrti Julija Cezarja
Rok Vihar - M. Emilij Lepid, triumviri po smrti Julija Cezarja
Zvone Hribar - Publij, senator
Rok Vihar - Cicero, senator
Jernej Šugman - Mark Brut, zarotnik proti Juliju Cezarju
Gregor Baković - Kasij, zarotnik proti Juliju Cezarju
Bojan Emeršič - Kaska, zarotnik proti Juliju Cezarju
Janez Škof - Cina / Decij Brut / Gaj Ligarij, zarotnik proti Juliju Cezarju
Kristijan Muck - Vedež
Boris Mihalj - Lucij, sluga Brutov / Sluga Julija Cezarja / Sluga Antonijev
Silva Čušin - Kalpurnija, soproga Julija Cezarja
Maja Sever - Porcija, soproga Brutova

Julij Cezar, tragedija o umoru velikega rimskega vojskovodje, ki jo je William Shakespeare napisal na podlagi Plutarhovih Vzporednih življenjepisov tik pred letom 1600, je v marsičem posebna igra. Ne le, da nima zgolj enega tragičnega junaka, za naslovni lik bi lahko celo trdili, da si zaradi svoje arogance in občutka lastne vsemogočnosti smrt tudi zasluži. Cezar se v tej dramski različici namreč že očitno nagiba od zvestobe republiki k želji po popolni vrhovni oblasti. Ne povsem drugače je z njegovimi zarotniki, senatorji – med katerimi je najbolj izpostavljen njegov prijatelj (po nekaterih virih tudi nezakonski sin) Brut. Brutova intimna drama je odločitev med prijateljstvom, ki ga goji do Julija Cezarja, in zvestobo ideji republike. Edini med zarotniki je, ki ga v umor nista gnala ne pohlep ne osebna zamera. Vendar se pokaže, da je Brut – morda prav zaradi svoje zaupljivosti in naivnosti, ki ju izrabi maščevalni Kasij – napravil nekaj usodnih političnih napak, med katerimi je bila gotovo največja ta, da je pustil živeti Marka Antonija, Cezarjevega zaupnika. Še več, dovolil mu je nagovoriti rimsko ljudstvo ob Cezarjevem truplu. Prav tu pa nastopi nepričakovano – na videz nenevarni Mark Antonij z bleščečo retorično spretnostjo preobrne mišljenje in čustvovanje rimske drhali, tako da morajo zarotniki na vrat na nos zbežati iz mesta. Njihov poraz na bojnem polju je samo še vprašanje časa, pred vrati pa že čaka novi cesar … Vera v moč besede, posrečen skupinski portret rimskih meščanov kot topoglave in nezanesljive, vendar živopisne množice, velika intimna zgodba o prevaranem prijateljstvu in občutku osebne krivde ter izgube idealov pod obnebjem zgodovine so gotovo le nekatere od tem, ki bodo osvetlile to vladarsko zgodovinsko žaloigro v sodobni luči.

Vir: Napovednik.com, SNG Drama Ljubljana